Je suis mal placé pour exposer mon avis vu le paquet de daubes et produits sans lendemain que j’ai sondé dans mon existence !
Si j’ai parfois mis un long moment à m’en détacher, je rappelle qu’il est possible de clôturer un compte, supprimer une app sans intérêt !
Première astuce, éviter de laisser trop de traces numériques (toujours compliqué à effacer) et, accessoirement, ne pas hésiter à créer une adresse courriel dédiée à la nouvelle plateforme… adresse que l’on fermera en même temps que son compte ! Cela évite d’être relancé, voire sollicité par d’autres partenaires du dit site qui, quelle coïncidence, ont eu accès à cette adresse !
En revanche, avec l’expérience, il y a des capteurs d’attention vers lesquelles je ne me suis pas aventuré, anticipant ce que cela m’apporterait quelques minutes de découverte — me faire perdre mon temps — au lieu de poursuivre mes objectifs quotidiens, moins décoiffants, mais essentiels !
En gros, mon faible temps de cerveau disponible ne cherche plus à vérifier que nombre de narratifs marketing sont de réels pièges à k…
Alors, oui : je fais assurément fausse route, continue à glander, reste plus attentif à un podcast ou un article qui me donne du grain à moudre (cf. réfléchir…) qu’envoûté par les promesses de l’IAg…
Comme déjà écrit (…ok, pas forcément publié ici…), je préfère prendre/perdre mon temps à découper des fruits pour les ajouter à mon muesli (…ou me cuire un œuf) que commander un plat qui me sera livré par une personne sous-payée un quart d’heure plus tard.
— Mais, mais… ce que tu écris n’a ni queue ni tête ?!
Pas plus que nombre de visuels ou vidéos créées pour ébranler notre bon sens, nous faire douter ; pas plus que ces billets experts rédigés avec force citations inventées et faits alternatifs délirants…!
Pour mémoire, la persistance d’une image ou d’une vidéo reste forte. Après la lecture de ce paragraphe, aucun risque de palinopsie !
En résumé, faut-il se précipiter vers toute nouvelle annonce claironnée comme le nouveau graal ?!
Heuuuu… non !
Allez, je vais me balader…
- Aix-en-Provence | novembre 2025
Narayanan a découvert que son iLife n’était qu’un produit rebrandé. Le vrai fabricant (OEM) est une société chinoise nommée 3irobotix. Cette même plateforme matérielle est utilisée par des dizaines d’autres marques, dont Xiaomi, Wyze, Viomi et Proscenic.
Aujourd’hui, une famille comportant un pompier, un fonctionnaire ou un infirmier, ne peut pas envisager de vivre à Manhattan, et même plus dans certains quartiers (boroughs) comme Brooklyn. Le loyer médian à New York approche les 5000 dollars par mois. Le logement connaît une crise sans précédent avec une tension sur l’offre jamais vue depuis 50 ans.
While Apple achieved the highest rank with a B+ grade overall, six of the 10 assessed companies received an F, highlighting the significant gaps AI firms must close to improve their sustainability performance.
All the studied companies, except Apple, have not committed to transitioning to 100% renewable energy across both their operations and supply chains by 2030. Chip design firms lag the furthest behind: Nvidia has not set any renewable energy targets for its supply chain, while Qualcomm and Broadcom have yet to establish targets for either their operations or supply chains. In addition, Nvidia, Broadcom, and AMD have not committed to net-zero or carbon-neutral targets for either their operations or supply chains.
[Deepl] Alors qu’Apple a obtenu la meilleure note globale avec un B+, six des dix entreprises évaluées ont reçu un F, ce qui souligne les écarts importants que les entreprises d’IA doivent combler pour améliorer leurs performances en matière de développement durable.
À l’exception d’Apple, aucune des entreprises étudiées ne s’est engagée à passer à 100 % d’énergies renouvelables dans ses activités et ses chaînes d’approvisionnement d’ici 2030. Les entreprises de conception de puces sont celles qui accusent le plus de retard : Nvidia n’a fixé aucun objectif en matière d’énergies renouvelables pour sa chaîne d’approvisionnement, tandis que Qualcomm et Broadcom n’ont encore établi aucun objectif pour leurs activités ou leurs chaînes d’approvisionnement. En outre, Nvidia, Broadcom et AMD ne se sont pas engagées à atteindre des objectifs de zéro émission nette ou de neutralité carbone pour leurs activités ou leurs chaînes d’approvisionnement.
Il y a un an, Le Monde se réveillait groggy face à l’acte II de la présidence Trump. Alors, l’hebdomadaire Le Un s’interroge : Trump est-il en route vers la tyrannie ? Et c’est Bernie Sanders, figure de la gauche radicale américaine qui prend la plume en une avec cette question : pourquoi la démocratie est en danger ? « Non, président Trump, nous ne voulons pas que vous ou que tout autre roi nous gouverne. Merci beaucoup, mais nous maintiendrons notre forme de société démocratique. Nous ne nous dirigeons pas vers l’autoritarisme en Amérique. C’est nous, le peuple, qui gouvernons » Soit. Mais là aussi, la question centrale à la lecture de ce tract est : le parti démocrate peut-il ressusciter ?
Sur le papier, le concepteur de cartes graphiques Nvidia vaut désormais plus de 5 000 milliards de dollars (4 355 milliards d’euros), donc plus que les principaux indices boursiers français, allemands et italiens réunis.
Autrefois dénombrés chaque année sur les doigts d’une main, puis par dizaines, c’est aujourd’hui par centaines que l’on compte, en France hexagonale, les cas autochtones - c’est-à-dire contractés sur le territoire - d’infections par des virus transmis par les moustiques. Plus de 800 cas ont ainsi été recensés cette année, un chiffre sans précédent !
Pour les commissaires du bureau de la protection des consommateurs à la Federal Trade Commission, Samuel Levine et Stephanie Nguyen, les programmes de fidélité se sont transformé en moteurs de « tarification de surveillance » : les entreprises utilisent l’IA et les données personnelles pour fixer des prix individualisés, autrement dit des marges personnalisées. Dans un rapport publié avec le Vanderbilt Policy Accelerator consacré au « piège de la loyauté », ils affirment que les programmes de fidélité ont inversé le concept de fidélité : au lieu de récompenser les clients réguliers, les entreprises pourraient en réalité facturer davantage à leurs clients fidèles.
Ce document de 86 pages dort depuis huit mois dans le coffre-fort du ministère de la Transition écologique. Explication : l’évaluation de l’Inspection générale de l’environnement et du développement durable commandée par François Bayrou devait servir de bois de chauffe pour convaincre les parlementaires que nos 11 parcs nationaux coûtaient trop cher et les inciter à ratiboiser leurs budgets ; manque de bol, les quatre rapporteurs ont écrit exactement l’inverse.
Si Bruxelles se penche sur la question du transport en train, c’est évidemment pour des raisons écologiques, puisque comme le rappelle ce média de gauche, “il est impossible pour l’Europe d’atteindre ses objectifs de réduction des émissions sans s’attaquer aux transports. Et dans ce domaine, le moyen de déplacement le moins polluant est le train.”
Partie intégrante de la stratégie de transition énergétique, les éoliennes installées en mer, dont la capacité cumulée devrait atteindre 494 gigawatts d’ici à 2030, contre 63 gigawatts en 2022, sont classées de I à IV selon leur tolérance aux vents. Or, d’après les auteurs, en Europe et en Asie, plus de 40 % des fermes éoliennes, en service ou planifiées, sont situées dans des zones où les vents dépassent la vitesse maximale de 135 km/h supportable pour les turbines de classe III.
« Dans les années 1990, les détracteurs de Microsoftaffirmaient que Bill Gates privilégiait la sortie prématurée de nouvelles fonctionnalités et les profits au détriment de la sécurité et de la fiabilité », rappelle Michael Mann. Et nous sommes nombreux à nous en souvenir. Quand notre ordinateur plantait, il fallait… le redémarrer. Puis appliquer le correctif qui allait bien. « C’est exactement la même approche que Bill Gates adopte face à la crise climatique. Le problème, c’est qu’une fois qu’on a planté la planète, il est impossible de la redémarrer… » Quant aux correctifs en mode géoingénierie plébiscités par les technosolutionnistes et largement financés par le milliardaire, ils « nous mènent en réalité sur une voie dangereuse, car ils supplantent des options bien plus sûres et fiables - à savoir la transition énergétique propre - et servent surtout de prétexte pour continuer à brûler des énergies fossiles comme si de rien n’était ».
“You’ve been repeating several times that Russia should pay for the reconstruction of Ukraine,” Nunziati said. “Do you believe that Israel should pay for the reconstruction of Gaza since they have destroyed almost all its civilian infrastructure?” His dismissal has sparked criticism over media censorship and the growing intolerance towards journalists who challenge western double standards on Israel’s destruction of Gaza.
[Deepl] « Vous avez répété à plusieurs reprises que la Russie devrait payer pour la reconstruction de l’Ukraine », a déclaré Nunziati. « Pensez-vous qu’Israël devrait payer pour la reconstruction de Gaza, puisqu’il a détruit presque toutes ses infrastructures civiles ? » Son licenciement a suscité des critiques concernant la censure des médias et l’intolérance croissante envers les journalistes qui remettent en question le double standard occidental sur la destruction de Gaza par Israël.
Un chiffre témoigne de cette réalité, 37 % des 6-18 ans sont touchés selon le baromètre annuel de l’association E-Enfance, et 35 % le sont dès l’Ecole primaire un chiffre en augmentation de 11 points depuis l’an dernier. Une tendance à rapprocher avec le taux d’équipement en Smatphones qui intervient de plus en plus tôt, en moyenne à 9 ans et 9 mois et 65 % des enfants en primaire se rendent sur les réseaux sociaux malgré l’interdiction officielle au moins de 13 ans.
En fait, le problème n’est pas l’accélération. En d’autres termes, ce n’est pas parce que tout va trop vite que nous avons le sentiment de n’avoir rien vécu. A contrario, c’est bien parce que nous n’avons rien vécu que tout peut aller très vite.
Nous sommes à Saint Soline, le 25 mars 2023. Une manifestation se tient autour des mega bassines et Mediapart et Libération ont eu accès à 84h de vidéos d’enregistrement des cameras piétons des gendarmes engagés sur le terrain… Et c’est absolument édifiant.
L’engagement de la société civile italienne envers Gaza a pris une ampleur inédite à partir du départ de la Global Sumud Flotilla. Cette mobilisation sans précédent – et en totale opposition à la politique étrangère du gouvernement Meloni – est la plus importante des vingt dernières années. Son ampleur ne cesse d’étonner dans ce pays ayant basculé à l’extrême droite et qu’on disait replié sur lui-même.
Au-delà de la construction neuve, la direction technique insiste sur l’allongement de la durée de vie du parc existant. Le PSF pratique de nouveau la « cannibalisation » des bateaux retirés du service afin de récupérer des pièces devenues introuvables. Les programmes de refit, notamment pour les unités semi-rigides, permettront de prolonger leur utilisation tout en maîtrisant les coûts, un enjeu crucial dans la période financièrement délicate que traverse l’association.
Tout au sud du Mexique, près de la frontière avec le Guatemala, se trouve un des plus grands sites mayas connus au monde : Aguada Fénix. Découvert en 2017 lors d’un relevé aérien, il est depuis l’objet de nombreuses fouilles qui ont permis d’identifier une grande plateforme, d’autres centres plus petits, de la céramique, des outils et même une statue animale.
In a video statement after the incident, Bosch said in Spanish: “I just want to let my country know, I’m not afraid to make my voice heard. It’s here stronger than ever. I have a purpose, I have things to say.” “We’re in the 21st century, and I’m not a doll to be made up, styled, and have my clothes changed. I came here to be a voice for all the women and all the girls who fight for causes and to tell my country that I’m completely committed to that.” Speaking to reporters, Theilvig explained why she had walked out, saying: “This is about women’s rights. We respect everyone, but this is not how things should be handled. Insulting another contestant is a huge lack of respect, and I would never do that. That’s why I’m putting on my coat and leaving.”
[Deepl] Dans une déclaration vidéo après l’incident, Bosch a déclaré en espagnol : « Je veux juste faire savoir à mon pays que je n’ai pas peur de faire entendre ma voix. Elle est plus forte que jamais. J’ai un but, j’ai des choses à dire. » « Nous sommes au XXIe siècle, et je ne suis pas une poupée que l’on peut maquiller, coiffer et habiller à sa guise. Je suis venue ici pour être la voix de toutes les femmes et de toutes les filles qui se battent pour des causes et pour dire à mon pays que je m’y engage pleinement. » S’adressant aux journalistes, Theilvig a expliqué pourquoi elle était partie, en déclarant : « Il s’agit des droits des femmes. Nous respectons tout le monde, mais ce n’est pas ainsi que les choses devraient être gérées. Insulter une autre candidate est un manque de respect énorme, et je ne ferais jamais cela. C’est pourquoi j’enfile mon manteau et je pars. »
- Aix-en-Provence | novembre 2025
“Il y a trois ou quatre ans, j’étais absolument au bout du rouleau”, confie Rory Christie, incapable de trouver des ouvriers qualifiés au Royaume-Uni. La solution est venue des Philippines : les deux premiers employés sont arrivés début 2023. Aujourd’hui, les frères emploient “quatre autres Philippins et un Hongrois” pour s’occuper des vaches et des porcs. Leur présence a “littéralement changé la vie” de l’exploitation.
Depuis cinquante ans, le comité Nobel rejette les candidatures de dissidents du monde occidental. MM. Julian Assange ou Edward Snowden, par exemple, ont œuvré à la paix autrement que Mme Machado. Mais ils présentent ce travers rédhibitoire: ils balaient devant leur porte – la nôtre.
Le nerf de la guerre pour les Big Tech américaines dans l’IA, c’est la course à la taille dans la construction des capacités de calcul afin d’entraîner les modèles les plus puissants. Cette concurrence entre Gafam fait la fortune de Nvidia : Microsoft, Meta ou Google lui commandent des dizaines de milliers de puces graphiques, signant régulièrement des chèques se chiffrant en dizaines de milliards. Ces géants se retrouvent pris dans une mécanique de bulle spéculative, dans laquelle les centaines de milliards investis chaque année ne devraient, pour partie au moins, pas trouver de retour sur investissement.
Le 23 juillet dernier, le gouvernement a annoncé la première étape de la généralisation du programme Icope, déjà inscrite dans la loi « Bien-vieillir » de 2024. Dans ce cadre, il table sur deux millions de seniors dépistés à l’horizon 2027. Reste à voir si les moyens dédiés à la santé et au social, notoirement insuffisants dans le budget Lecornu II, permettront d’y parvenir.
Among the 19th-century rowhouses of Bedford Street in New York’s West Village its enduring, the city’s narrowest townhouse stands that just 8 feet, 7 inches wide. Fronted by a three-story brick facade, the unusual home at 75 1/2 Bedford Street was built in 1873.
[Deepl] Parmi les maisons mitoyennes du XIXᵉ siècle de Bedford Street, dans le West Village de New York, se trouve la plus étroite maison de ville de la ville, avec une largeur de seulement 2,62 mètres. Avec sa façade en brique de trois étages, cette maison pas comme les autres, située au 75 1/2 Bedford Street, a été construite en 1873.
BaleBio, a bamboo pavilion designed by Cave Urban for Bauhaus Earth’s ReBuilt initiative, pioneers carbon-negative architecture in Bali while reimagining the traditional communal spaces of the island for a changing climate. Rising above the sands of Mertasari Beach in Denpasar, the 84-square-meter structure transforms a disused car park into a living community hub, an open meeting space that merges environmental performance with social purpose.
[Deepl] BaleBio, un pavillon en bambou conçu par Cave Urban pour l’initiative ReBuilt de Bauhaus Earth, est le pionnier de l’architecture carbone négatif à Bali tout en réinventant les espaces communs traditionnels de l’île pour s’adapter au changement climatique. S’élevant au-dessus du sable de la plage de Mertasari à Denpasar, cette structure de 84 mètres carrés transforme un parking désaffecté en un centre communautaire vivant, un espace de rencontre ouvert qui allie performance environnementale et objectif social.
Besides movement, the chair includes folding functions. The legs can retract into a compact shape for storage or transport, allowing the device to fit into cars or small indoor spaces. When activated again, the legs extend automatically, and the system stabilizes itself before movement begins. The concept is still a prototype revealed at the event, and Toyota has yet to announce its commercial production. It shows, though, how future assistive devices could help people move between surfaces, especially with an autonomous wheelchair and its foldable legs.
[Deepl] Outre le déplacement, le fauteuil comprend des fonctions de pliage. Les pieds peuvent se rétracter pour prendre une forme compacte pour le rangement ou le transport, ce qui permet au dispositif de tenir dans une voiture ou dans de petits espaces intérieurs. Lorsqu’il est réactivé, les pieds se déploient automatiquement et le système se stabilise avant que le mouvement ne commence. Le concept est encore un prototype dévoilé lors de l’événement, et Toyota n’a pas encore annoncé sa production commerciale. Il montre cependant comment les futurs dispositifs d’assistance pourraient aider les personnes à se déplacer entre différentes surfaces, en particulier avec un fauteuil roulant autonome et ses pieds pliables.
Comment l’étude de la génétique de ces arbres peut-elle nous aider à mieux anticiper ces changements ? C’est l’objet d’une recherche en biologie menée par Amandine Cornille, professeure associée à l’université de New-York à Abu Dhabi, chercheuse détachée au CNRS, elle s’est notamment intéressée à un arbre fruitier très répandu en France, le pommier.
Mais saviez-vous que répudier signifie “repousser du pied” ? Qu’empiéter était initialement un terme de fauconnerie ayant pour définition “prendre entre ses pieds, entre ses serres” avant d’évoluer pour devenir synonyme de “s’étendre sur un domaine qui appartient à un autre” ? […] C’est également lui que l’on retrouve dans pétanque, francisation du provençal pè tanco (pied planté), ce jeu consistant à lancer les boules les pieds fixés au sol.
A poll from the journal Nature found that 75% of researchers in the U.S. are considering leaving the country. That includes a man who’s been dubbed the “Mozart of Math.”
[Deepl] Un sondage réalisé par la revue Nature a révélé que 75 % des chercheurs américains envisagent de quitter le pays. Parmi eux figure un homme surnommé le « Mozart des mathématiques ».
The HomeMore Project worked on developing the Makeshift Traveler for 18 months after gathering first-hand feedback and observations in the Tenderloin Neighborhood of San Francisco, California, where many individuals seek shelter on the streets. On October 1st, 2022, the team launched the solar-powered backpack, delivering more than 1,200 models to individuals experiencing homelessness across 25 cities in California. In 2025, they’re set to launch the fourth and upgraded design of the accessory, anticipating a delivery of over 2,000 models in 2025 alone. The team has also set up a contribution page to allow readers to donate a Makeshift Traveler to those who need it.
[Deepl] Le projet HomeMore a bossé pendant 18 mois sur le développement du Makeshift Traveler après avoir recueilli des retours et des remarques de première main dans le quartier de Tenderloin à San Francisco, en Californie, où de nombreuses personnes cherchent refuge dans la rue. Le 1er octobre 2022, l’équipe a lancé le sac à dos à énergie solaire, livrant plus de 1 200 modèles à des personnes sans domicile fixe dans 25 villes de Californie. En 2025, ils prévoient de lancer la quatrième version modernisée de cet accessoire, avec plus de 2 000 modèles à livrer rien que cette année-là. L’équipe a aussi mis en place une page de dons pour permettre aux lecteurs d’offrir un Makeshift Traveler à ceux qui en ont besoin.
Lorsqu’il sera pleinement propriétaire de Challenges, Bernard Arnault possédera une grande partie des titres économiques de notre pays : des Échos en passant par Investir, La Lettre de l’expansion et L’Agence économique et financière. Capital et La Tribune lui échapperont encore. C’est qu’ils appartiennent déjà à d’autres milliardaires : Vincent Bolloré pour le premier et Rodolphe Saadé pour le second.
Populous introduces a striking environmental innovation to Strasbourg’s Stade de la Meinau, repurposing sections of decommissioned Airbus A340 fuselages to form the facade of the stadium’s new south stand. The project marks a world first in sustainable architecture, transforming aviation waste into a sun-shading system that glimmers across the 4,050-square-meter surface of the stand.
[Deepl] Populous apporte une super innovation environnementale au en réutilisant des parties de fuselages d’Airbus A340 qui ne servent plus pour faire la façade de la nouvelle tribune sud du stade. Ce projet est une première mondiale en matière d’architecture durable, transformant les déchets de l’aviation en un système de protection solaire qui scintille sur les 4 050 mètres carrés de la tribune.
Lorsque les IAg aspirent des œuvres, celles-ci font ensuite partie de leur corpus et participent aux “biais” de leurs réponses. Peut-on considérer qu’en aspirant ces données, les outils d’intelligence artificielle puissent mieux référencer les artistes et auteurs en ligne ?
Hervé Rony : C’est un argument pernicieux. Penser que quand on pirate de la musique par exemple, cela profite aux artistes, car de nouvelles personnes les découvrent, est très dangereux. Avec ChatGPT, quand vous avez une réponse, elle n’est pas toujours sourcée. Les artistes et auteurs ne sont donc pas toujours cités dans les réponses de ChatGPT, même quand le moteur de recherche se base sur leurs œuvres. Dans tous les cas, on ne peut pas accepter de mettre à disposition des œuvres gratuitement. Les œuvres d’art sont censées être protégées.
L’Amazonie échappe souvent aux lois, et une large part de l’économie brésilienne repose sur l’exploitation obstinée de la frontière par les bûcherons, les agriculteurs et les mineurs. Même certains Kayapós, en quête de richesses matérielles, ont choisi de collaborer avec les orpailleurs.
Aux États-Unis, les restaurants de fast-food ont été les plus durement touchés, car les consommateurs les plus pauvres réduisent drastiquement leurs dépenses. Brian Harbour, analyste chez Morgan Stanley, a déclaré mardi dans une note adressée à ses clients que les chaînes de restauration rapide aux États-Unis sont “aujourd’hui le segment le plus faible du marché”, car “les clients à faible revenu restent très sélectifs et prudents”.
L’idée derrière Iroh, c’est donc de redonner aux internautes le contrôle de leurs réseaux plutôt que de tout centraliser comme des teubés sous crack sur des serveurs Amazon, Google ou Microsoft. Ce protocole permet ainsi aux machines de se parler directement, comme Internet était censé fonctionner à l’origine.
Alors que les grands laboratoires d’IA rêvent d’atteindre l’intelligence artificielle générale, celle qui rivaliserait avec l’esprit humain, la réalité du terrain est tout autre. Les dirigeants d’entreprises qui utilisent déjà l’IA pour automatiser leurs opérations affirment qu’ils s’appuient surtout sur de modestes modèles spécialisés. Ces outils plus légers, souvent appelés « small language models », suffisent largement à accomplir les tâches répétitives ou ciblées qu’exige le monde des affaires.
Sur l’île d’El Hierro (Canaries), où il ne pleut pratiquement plus, un biologiste polonais intrépide veut capturer l’eau des nuages pour faire pousser des fruits, et en faire un exemple d’agriculture sans irrigation. Un véritable défi sur une terre lointaine et traditionnelle.
After the COVID-19 pandemic disrupted relocation patterns and work arrangements nationwide, suddenly vacant city office space seemed like prime real estate for housing. But it’s actually hotels more than any other building type that are driving the spike in conversions now: Hotels made up 37% of all apartment conversions in 2024, followed by offices at 24%, industrial at 19%, schools at 8%, and other at 12%.
[Deepl] Après que la pandémie de COVID-19 ait bouleversé les plans de déménagement et les modalités de travail à l’échelle nationale, les bureaux vacants en ville sont soudainement apparus comme des biens immobiliers de premier choix pour le logement. Mais ce sont en réalité les hôtels, plus que tout autre type de bâtiment, qui sont à l’origine de la forte augmentation des conversions actuelles : les hôtels représentaient 37 % de toutes les conversions en appartements en 2024, suivis par les bureaux (24 %), les bâtiments industriels (19 %), les écoles (8 %) et autres (12 %).
Une insertion inégale selon les disciplines. Les diplômés en sciences, technologies et santé sont davantage insérés que leurs camarades issus d’autres filières puisqu’ils le sont pour 76 % d’entre eux. Les anciens étudiants en lettres, langues et arts figurent en bas de ce classement avec un taux d’insertion de 59 %.
First reported by WIRED, the bulletin cites five 2025 incidents involving fake immigration officers and says criminals are using Immigration and Custom Enforcement’s heightened profile to target vulnerable communities, making it harder for Americans to distinguish between lawful officers and imposters while eroding trust in law enforcement.
[Deepl] D’abord rapporté par WIRED, le bulletin cite cinq cas survenus en 2025 impliquant de faux agents d’immigration et indique que les criminels profitent de la notoriété accrue de l’Immigration and Custom Enforcement pour cibler les communautés vulnérables, rendant plus difficile pour les Américains de faire la différence entre les agents légitimes et les imposteurs, tout en érodant la confiance dans les forces de l’ordre.
Le média d’investigation en ligne The Intercept rappelle que “la majorité des jeunes Juifs new-yorkais” ont soutenu Mamdani, “tout comme certains des politiciens juifs les plus influents de la ville et du pays”. Et de critiquer la “vision du monde qui perçoit le soutien à la liberté palestinienne et la critique d’Israël comme une menace pour la vie juive”. Pour The Intercept, la victoire de Mamdani est par conséquent “extrêmement significative”, en ce qu’elle incarne un rejet “des attaques islamophobes et de l’instrumentalisation de l’antisémitisme”.
Roberto Meneghini parla con l’amarezza nella voce. Per trent’anni è stato l’archeologo funzionario della Sovrintendenza capitolina responsabile dell’area dei Fori Imperiali. In servizio dal 1991 all’anno della pensione nel 2021. Praticamente una carriera nel cuore dell’area archeologica centrale di Roma. Per lui, la sorte della Torre dei Conti è stata un po’ una sorta di cronaca di un crollo annunciato.
[Deepl] Roberto Meneghini parle avec amertume dans la voix. Pendant trente ans, il a été l’archéologue officiel de la Surintendance capitoline responsable de la zone des Forums impériaux. En service depuis 1991 jusqu’à sa retraite en 2021, il a pratiquement fait toute sa carrière au cœur du site archéologique central de Rome. Pour lui, le sort de la Torre dei Conti était en quelque sorte l’histoire d’un effondrement annoncé.
«Da quando abbiamo memoria - ha detto - i ricchi e i benestanti hanno sempre detto ai lavoratori di New York che il potere non appartiene alle loro mani, con dita ammaccate per aver sollevato scatole sul pavimento del magazzino, palmi callosi per aver urtato il manubrio delle bici delle consegne, nocche segnate da ustioni in cucina. Non sono queste le mani a cui è stato permesso di detenere il potere»
[Deepl] « Depuis toujours, a-t-il déclaré, les riches et les nantis ont toujours dit aux travailleurs de New York que le pouvoir ne leur revenait pas, à eux qui ont les mains abîmées à force de soulever des cartons dans les entrepôts, les paumes calleuses à force de pousser les guidons des vélos de livraison, les jointures marquées par les brûlures de la cuisine. Ce ne sont pas ces mains-là qui ont été admises à exercer le pouvoir. »
Si chiama “stabilizzazione”, ma odora di commissariamento. A Gaza le bombe si fermano solo per il tempo necessario a cambiare il lessico della guerra. La tregua, come la chiamano nei palazzi, qui resta un verbo al futuro.
[Deepl] On appelle cela « stabilisation », mais cela ressemble fort à une mise sous tutelle. À Gaza, les bombes ne cessent de tomber que le temps nécessaire pour changer le vocabulaire de la guerre. La trêve, comme on l’appelle dans les palais, reste ici un verbe au futur.
